Ako bi naše venèanje škodilo vašem odnosu sa njom taj bol bi bio i previše za nju.
Se sposare me danneggiasse il suo rapporto con voi due sarebbe troppo doloroso per lei.
Mislim da je bilo previše za nju, tata.
Forse tutto questo era troppo per lei, papà.
Te su knjige previše za nju.
{\be1\blur 2}Quei libri sono troppo difficili.
Pas koji govori može biti previše za nju.
Un cane parlante potrebbe essere troppo per lei.
Gubitak statusa, gubitak prihoda je bio previše za nju.
La perdita della posizione, la perdita del reddito era troppo per lei.
Mislim da je to bilo previše za nju.
Credo che fosse troppo per lei.
Nakon zadnjeg puta... ovo je bilo malo previše za nju.
E' un po' troppo rischioso per lei.
Možda je sve ovo previše za nju. Možda...
può tutto questo è troppo per lei, eh?
Ovo sa bebom van braka, tri roditelja, to je previše za nju.
Sai, tutta la storia del figlio fuori dal matrimonio, tre genitori... Per lei e' tanto da mandar giu'.
Zato ne možemo raditi stvari koje su previše za nju.
Non possiamo fare cose che superino le sue abilita'.
Vrlo jasno je rekla da je život na Upper East Side-u previše za nju.
Ci ha fatto capire abbastanza chiaramente che la vita nell'Upper East Side era troppo.
Ali na kraju, mislim da moje cari može se pokazati previše za nju da se odupre.
Ma alla fine... penso che possa essere troppo dura per lei resistere al mio fascino.
Ali, na kraju, sve je to bilo previše za nju.
le pillole e... ma alla fine, era, era diventato troppo per lei.
Prokletstvo je bilo previše za nju.
La maledizione e' troppo per lei.
Bilo me sram reæi, ali ne marim previše za nju.
Mi vergogno a dirlo, ma lei non mi piace.
Znam da ne izgleda važno, ali ako mladoženji nije baš stalo do venèanja, mlada se oseæa kao da ne mariš previše za nju.
So che puo' non... sembrare importante. Ma se lo sposo non sembra interessato al matrimonio, alla sposa puo' dare l'impressione di non essere interessato neanche a lei. E'... una cosa simbolica.
Rekla mi je jutros da dolazi, ali možda je ovo previše za nju.
Stamattina mi ha detto di si', ma... Forse era troppo per lei.
Ovo je trenutno previše za nju.
E' troppo per lei, al momento.
Ne podržavam ovo, Rejèel je previše za nju.
Per me non si puo', Delphine. Sarah non sara' mai una Rachel convincente.
Ne želi da prestane da radi šta god sad radi, i došlo je do trenutka kada je to previše za nju.
Non smettera' di fare tutto quello che vuole, ed e' a un punto in cui e' troppo per lei.
Èule smo da je to bilo previše za nju.
Ci hanno detto che era troppo per lei.
Možda tvoj uticaj, tvoje moæi... Privilegije i odgovornost da bude tvoja nevesta bile previše za nju.
Forse il vostro splendore assoluto, il vostro potere... il grande privilegio e la responsabilita' di essere la vostra consorte erano troppo per la poverina.
Èasni sude, vidite i sami, ovo je previše za nju sad.
Vostro Onore, può vedere anche lei che è troppo al momento per la signora Keating. Signora Keating?
Možda je bilo previše za nju.
Magari è stato troppo per lei.
Možda je to bilo previše za nju.
Potrebbe essere stato troppo per lei.
Ja ne bih brinuo previše za nju, Èin.
Io non mi preoccuperei così tanto per lei, Chin.
Ona je odluèila da je buduænost previše za nju.
La dottoressa Merch ha deciso che non era pronta per il futuro.
0.80566501617432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se sposare me danneggiasse il suo rapporto con voi due sarebbe troppo doloroso per lei. 